В глубине скалистого массива, за многотонной бронедверью, собрались те, кто смог купить себе шанс пережить апокалипсис. Подземный комплекс больше напоминает пятизвездочный отель, чем убежище - мраморные полы, хрустальные люстры и бассейн с подсветкой. Но иллюзию нормальности разрушали огромные экраны, показывающие горящие города и грибовидные облака.
Семейство Вандербильтов заняло восточное крыло, предпочитая держаться обособленно. Их вечный соперники, клан Харрингтонов, расположились в западной части убежища. Вражда тянулась с тех пор, как их предки конкурировали в сталелитейном бизнесе столетие назад.
Молодой Джеймс Вандербильт, глядя на разрушение Чикаго, невольно заметил: "По крайней мере, ваши заводы больше не загрязняют воздух". Фраза, брошенная вроде бы невзначай, заставила замолчать весь зал. Старший Харрингтон медленно поднялся с кресла, его пальцы сжали подлокотник. "Наши предприятия давали работу тысячам людей, пока ваш отец не провернул ту сделку с акциями".
Жена Джеймса тихо потянула его за рукав, но было поздно. Словесная перепалка переросла в открытое противостояние. Дети обеих семей, сначала наблюдавшее за происходящим с любопытством, теперь перешептывались в углу. Повар, готовивший ужин в соседней кухне, замер с ножом в руке, прислушиваясь к нарастающему конфликту.
На экране в это время показывали последствия удара по Вашингтону, но никто уже не смотрел на трансляцию. Старые обиды, десятилетиями тлевшие под поверхностью светских приличий, вырвались наружу именно тогда, когда внешний мир прекратил существование. Охранники у дверей переглянулись - их тренировки не включали инструкций по разрешению конфликтов между миллиардерами в условиях ядерного апокалипсиса.
